유나이트업! - 하루카 はる賀 - Mayday (가사/발음)

 

時はXXX年　

시간은 XXX년
토키와 엑스엑스엑스넨

僕の前に突然　君が現れたあの日

내 앞에 갑자기 네가 나타났던 그 날
보쿠노 마에미 토츠제은 키미가 아라와레타 아노오오 히

仕草がトラップ×3　

몸짓은 (drop x 3)
시구사가 드롭  드롭 드롭

僕は君に興味なんてない　騙されはしないよ oh

나는 너에게 관심 따윈 없어, 속지 않을 거야, oh
보쿠와 키미니 쿄오미나은떼나이 다마사레와 시나이요 오오

でも何故か君を想うと何も出来ないの

하지만 왠지 너를 생각하면 아무것도 할 수 없어!
데모 나제카 키미오 오모우토 나니모 데키나이이 노

Mayday Mayday　君の行動全て目が離せないよ

Mayday Mayday 너의 모든 행동에서 눈을 떼지 못해!
메이데야 메이데 키미노 코오도오 스베테 메가하나세나이요

Crazy Crazy　意味のない微笑みに踊らされて

Crazy Crazy 의미 없는 미소에 춤추게 돼서 
크레에제야 크레에제 이미노 나이 호호에미니 오도라사레테

ドラマみたいなデスゲー厶がスタートしたら君と僕だけが

드라마 같은 데스게임이 시작되면 너와 나만이 남아 
도라마미타이나 데스게에무가 스타-토시타라 키미토 보쿠다케가

助かればいいなとか 思っちゃってる

구할수있으면 좋을까 라는 생각이 들어

타스카레바 이이나 토카 오못차쯔테루

君と数センチの距離　不意に触れてしまいそう　かけたのなんて言う魔法？No

너와 몇 센티미터의 거리 불현듯 닿을 것 같은 마법의 말? No
키미토 스우센치노 쿄리 후이니 후레테시마이소오 카케타노난테 유우 마호오 노오

だから、君と目が合うとそらすしかないの！

그래서 너와 눈이 맞으면 시선을 돌릴 수밖에 없어!
다카라 키미토 메가아우토 소라스시카 나이노

Mayday Mayday　君に振り回される僕の心

Mayday Mayday 너에게 휘둘리는 나의 마음
메에데야 메에데 키미니 후리마와사레루 보쿠노 코코로

Crazy Crazy　君の言葉1つに踊らされて

Crazy Crazy 너의 말 한 마디에 춤추게 돼서
쿠레에제야 쿠레에제 키미노 코토바 히토츠니 오도라사레테

映画みたいなモンスターが出たとしたら僕が君だけを　

영화 같은 괴물이 나온다면 내가 너만을
에이가미타이나 몬스타아가 데타토 시타라 보쿠가 키미다케오

助ければいいかぁとか思っちゃってる

구할수있으면 좋을까 라는 생각이 들어

타스케레바 이이카아토카 오못차쯔테루

 

yeah名前呼ばれた　だけで感じた　この感情に名前つけてくれないかな？

yeah 이름 불린 것만으로도 느껴지는 이 감정에 이름을 붙여줄 수 있을까?
예아 나마에 요바레타 다케데 칸지타 코노 칸조오니 나마에츠케테쿠레나이카나


遠くから見たら　羽が生えてた　けど天使or悪魔かわかりはしないな

멀리서 보면 깃털이 돋아 있었는데 천사인지 악마인지 알 수 없네 

토오쿠카라 미타라 하네가 하에테타 케도 텐시 오아아쿠마카 와카리와 시나이나

あぁあぁあぁ
아아아아아아

Mayday Mayday　君の行動全て目が離せないよ

Mayday Mayday 너의 모든 행동에서 눈을 떼지 못해 
메에데야 메에데 키미노 코-도- 스베테 메가 하나세나이요

Crazy Crazy　意味のない微笑みに踊らされて

Crazy Crazy 의미 없는 미소에 춤추게 돼서
쿠레에제야 쿠레에제 이미노 나이 호호에미니 오도라사레테


ドラマみたいなデスゲー厶がスタートしたら君と僕だけが

드라마 같은 데스게임이 시작되면 너와 나만이 남아 
도라마미타이나 데스게에무가 스타아토시타라 키미토 보쿠다케가

助かればいいなとか 思っちゃってる

구할수있으면 좋을까 라는 생각이 들어
타스카레바 이이나 토카 오못짯떼르

思っちゃってる

생각해 버려
오못짯떼르

思っちゃってる

생각해 버려서
오못짯데르